Päivän linkki vie lukijan The Cutter and Tailor -sivuston lukemattomien keskusteluiden äärelle. Tämä hieman alle 4000 jäsentä kerännyt sivusto on verkon kattavin räätäleiden oma foorumi, jonne myös alalla toimimaton on tervetullut. Keskustelut ovat englanniksi ja useimmiten hyvin teknisiä, mutta ylläpitäjät ovat koonneet myös kattavan sanaston alan termeistä sekä erikoisuuksista. Yksi alue on omistettu räätäleiden asiakkaille, [...]

Sar·to·ri·al    [sahr-tawr-ee-uhl, -tohr-] Adjective 1. of or pertaining to tailors or their trade: sartorial workmanship. 2. of or pertaining to clothing or style or manner of dress: sartorial splendor. Origin: 1815–25;  < Late Latin: sartor, tailor + -ial

Kinaporin suutariliike oli ystävällinen tarjotessaan käyttööni suutarialan ammattitutkinnossa käytettävän sanaston. Googlella voi sohia moneen suuntaan, mutta yhtä kattavaa sanastoa en usko löytyvän näin kätevästi kuin Keikarista. Seuraavat termit tulevat taatusti hyödylliseksi ulkomailla asioitaessa joko kenkä- tai verkkokaupoissa. A adapt – sovittaa adhesive – liima allowance – vara, esimerkiksi pinkovara arch of the foot – jalan [...]

Piping eli koristepunos on vaatteiden valmistuksessa käytetty koristelukeino. Käytännössä koristepunos löytyy useimmiten taskujen ja kaulusten reunojen ympäriltä, joissa se tuo piristävää kontrastia takin päävärille. Poikkeuksetta koristepunos tuo asuun rennompaa ilmettä ja erityisesti kevyissä kesäajan irtotakeissa se on erinomaisen kaunis lisä. Kuvat: (C) Marc Guyot

Heti ei asiaa uskoisi, mutta Keikarin foorumin jäsenillekin on oma nimikkeensä. iGent: “An iGent is a clothing hobbyist who posts on clothing fora, such as AskAndyAbou Clothes, and Style Forum and has the inclination to take photographs of himself in his latest sartorial acquisitions.”

Sprezzatura on mieluisan esoteerinen termi, joka sai syntynsä allanököttävän renessanssikirjailija Baldassare Castiglionen kirjassa “Il Cortegiano”. Sana tulee tuntea, sillä se on olennainen osa verkon tyylifoorumien sanastoa, ja kelpo käytössä kuvattaessa varsin tietynlaista asennetta pukeutumiseen. Jos haluaisi seurata aikansa retoriikkaa, voisi käyttää termiä cool. Tämä ei tosin olisi yhtä coolia kuin sprezzaturasta puhuminen. Oma suomennokseni Castiglionen [...]

Goodyear welt on jalkineiden rakenteeseen viittaava termi, jonka suomenkielinen vastine on reunospohjaus. Nimensä se on saanut keksijä Charles Goodyearin pojalta, joka keksi valmistustekniikkaan soveltuvan tehdaskoneen. Valmistuvan jalkine painetaan tiukasti lestiä vasten, kun reunos ommellaan kiinni pohjaan. Korkealaatuisimmissa tehtaissa reunospohjaus tehdään käsin. Luonnonmateriaalista valmistetut langat lämmitetään ja viedään vahapalkin lävitse useita kertoja, jonka jälkeen antura ommellaan [...]

Yksi ulkomaisilla verkkofoorumeilla leikillisesti viljelty termi on shoe porn eli jalkinepornografia. Tällöin puhutaan tarkoista suurikokoisista valokuvista, joita käyttäjät lisäävät foorumeille toistensa ihasteltaviksi ja jakaakseen informaatiota eri valmistajien eroista. Vaikka termi hieman tuhman puoleinen onkin, käytännössä kuvien katsominen on paitsi nautinnollista myös hyödyllistä. Eri valmistajia vertailemalla pukeutuja pystyy muodostamaan mielipiteensä ja käsityksensä siitä, minkälaiset jalkineet hän [...]

Amerikkalainen tyylivapahtaja sekä pseudonyymi Nicolas Antongiavanni on kirjoittanut American.com -sivustolle erinomaisen artikkelin super-villoilla pelattavasta pelistä. Super-merkitty villa kun on ihan kivaa tavaraa, mutta pelkästään tämä merkintä ei takaa materiaalin olevan kestävää, miellyttävää tai järkevä hankinta. Kullanarvoisen tekstin voi löytää tämän linkin takaa.

Wholecut on kenkämalli, joka on yhtä minimalistinen kuin japanilainen maalaus. Mallissa ei ole kärkikoristetta kuten oxfordissa, eikä liioin varsikappaleita etupäällisen päällä kuten derbyssä. Wholecutissa nahkalaatu, väri, lestin muoto ja viimeistely ovat pääosassa. Virallisuusasteikolla asettaisin tämän mallin oxfordin jälkeen tulevaksi, sillä klassisen tyylin ihmemaassa pelkistetyin muoto on useimmiten virallisin. Tärkeintä on kuitenkin huomioida lestin muoto, joka [...]