RSS Feed

Go To Hell Pants

2

October 2, 2011 by Ville Raivio

Go to hell -housujen nimike on juuri sanonnan ytimessä: mikäli katsoja ei housuista välitä, hän voi painua mielipiteineen helvettiin. Housujen käyttäjiksi valikoitui USA:n itärannikon WASP-väestö, joka rahansa ja vaikutusvaltansa vuoksi oli vapaa asettamaan normeja. Hyvin taustoitetun GtH-housujen historiikin voi lukaista Ivy Stylen sivuilta, täällä Suomessa vaatekappale on niin juureton ettei tekstin suomentaminen maksaisi vaivaa. Jälleen kerran ilmiöiden nimeämisessä oli asialla Tom Wolfe, joka vuoden 1976 Esquiren numerossa kertoi asiasta otsikolla “Mauve Gloves & Madmen, Clutter & Vine”:

“[Bostonians on Martha’s Vineyard] had on their own tribal colors. The jackets were mostly navy blazers, and the ties were mostly striped ties or ties with little jacquard emblems on them, but the pants had a go-to-hell air: checks and plaids of the loudest possible sort, madras plaids, yellow-on-orange windowpane checks, crazy-quilt plaids, giant houndstooth checks, or else they were a solid airmail red or taxi yellow or some other implausible go-to-hell color. They finished that off with loafers and white crew socks or no socks at all. The pants were their note of Haitian abandon… at the same time the jackets and ties showed they had not forgotten for a moment where the power came from.”

Alan Flusser näyttää välinpitämätöntä mallia:

Kuva: (C) Rose Callahan


2 comments »

  1. Ville Raivio says:

    Alex: edelleen, jos räikeänhaastavat vaatteet eivät katsojaa miellytä, tämä voi aina painua juuri sinne mihin nimike viittaa. Silti: turhan räikeitä ja huomionhakuisia rättejä nämä ovat.

  2. A. Entwhistle says:

    Suomessa gth-housut saavat aivan uuden merkityksen go to hospital -housuina. Tuntuu vahvasti siltä että tavallisen suomalaisen pois tolaltaan saattamiseen riittää jo vaaleanvihreät housut ja seersucker-takki. Jos tähän vielä lisätään madras-kuvioitu solmuke alkaa gth-faktori olemaan jo melko korkea.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Vain kaunis elämä on elämisen arvoinen.


"If John Bull turns around to look at you, you are not well dressed; but either too stiff, too tight, or too fashionable."
~ Beau Brummell

Aiheet

Arkisto

Translate Keikari