Keikari.com

Vuoden 2000 mailla perustettu Country Attire on perheyritys, jonka verkkokauppa myy lukuisia peribrittiläisiä ulkoilu- ja maaseutuvaatteiden valmistajien tuotteita. Sanojensa mukaan heillä on maailman suurin Barbour- ja Hunter-tuotteiden yhdistetty valikoima ja sivuston valikoima päivittyy reaaliajassa. Huiman valikoiman, selkeän verkkokaupan ja mukavan palvelun lisäksi CA erottuu täysin ilmaisen postituksen ansiosta. DPD kuljettaa kätevästi Suomeen asti.

Edustetut valmistajat:

1. Barbour
2. Driza-Bone
3. Hunter
4. LiBErty FREEdom
5. Johnstons
6. Baron
7. John Partridge
8. Montgomery
9. NEW John Partridge
10. Nikwax
11. Beaver of Bolton
12. Joules
13. Viyella
14. British Duffle

http://www.countryattire.com/

Italialaisten käsiin en uskoisi talouteni hallintaa, mutta halutessani jotakin malliin classic with a twist – jo vain, heidän käsiinsä luotan. En tiedä onko Luigi Borrelli ensimmäinen tämän mallin valmistaja, mutta uusin eBay-löytöni on inspiroivinta pitkään aikaan: kauluspaita merssipuuvillasta. Pikeepaidoista tuttu materiaali on ylivertaista tavaraa, joten hyppy kauluspaitojen puolelle oli vain ajan kysymys. Pikeepaita on erittäin ilmava eikä rypisty helposti, mutta se ei aivan ole omiaan pikkutakin pariksi. Merssikauluspaita sen sijaan yhdistää parhaita paloja upeasti: merssipuuvillan rypyttömyys ja rentous kohtaa kauluspaidan käsintehdyt yksityiskohdat ja napakamman kauluksen.

Kinaporin suutariliike oli ystävällinen tarjotessaan käyttööni suutarialan ammattitutkinnossa käytettävän sanaston. Googlella voi sohia moneen suuntaan, mutta yhtä kattavaa sanastoa en usko löytyvän näin kätevästi kuin Keikarista. Seuraavat termit tulevat taatusti hyödylliseksi ulkomailla asioitaessa joko kenkä- tai verkkokaupoissa.

A

• adapt – sovittaa
• adhesive – liima
• allowance – vara, esimerkiksi pinkovara
• arch of the foot – jalan holvikaari

B

• back part – varsikappale, kantio
• back stay – takale
• back strap – takahihna
• ball of the foot – päkiä
• beading – tere
• bind – ommella kanttinauha, reunustaa
• binding – kanttinauha
• boot – saapas, varsikenkä
• bottom – pohja, antura
• box calf – vasikkanaudikas
• buckle – solki
• build the heel – rakentaa korko

C

• calf skin – vasikannahka
• canvas – kanvaasikangas
• caoutchouc – raakakumi, kautsu
• cement – liimata, liima
• cemented – liimattu pohjausrakenne
• chain stitch – ketjutikki
• chrome tanned – kromiparkittu
• clicking – meistaus, nahkan leikkaaminen
• closing – ompelutyöt
• closing – neulominen
• cobbler – suutari
• cold crack – pakkasen aiheuttama murtuma
• counter – kantajäyke, kappi
• counter lining – kantavuori
• court shoe – avokas
• cow hide – lehmänvuota
• crepe rubber – raakakumi
• cushion, cushioning – pehmuste
• cut – leikata, leikkausjälki
• cutting – leikkaaminen

D

• Derby shoe – nauhakenkä Derby-rakenteella
• doubler – välivuori
• dress shoes – pukukengät

E

• edge – reuna, pohjansyrjä
• elastic gusset – venyke
• embossing – leimaus
• embroidery – koristeommel
• eyelet – nauharengas
• eye stay – rengasnahka

F

• fabric – kangas
• fabric lining – kangasvuori
• felt – huopa
• finish – viimeistellä, viimeistely
• fit – sovittaa, istuvuus
• folding – viikkaus
• forepart – etuosa, etupäällinen
• french binding – ranskankantti
• French size – ranskalainen kokoluokitus
• front – etuosa

G

• Girth – ympärysmitta
• Goodyear lasting – reunoskengän pinkominen
• Goodyear welt – reunospohjaus
• gore – venyke
• grade patterns – sarjoa malleja
• grain – martio
• grained – martioitu
• gusset – venyke

H

• half size – puolinumero
• head – pää
• heel – kantapää, korko
• heel breast – koron edusta
• heel cover – koron päällyste
• heel height – koron korkeus
• hide – vuota

I

• impregnated leather – kyllästetty nahka
• insole – pinkopohja
• instep – jalan rinta
• interlining – välivuori
• join – päkiä, nivel
• joint girth – päkiän ympärysmitta

L

• lace – kengännauha, nauhoittaa
• last – lesti, pinkoa
• last plate – lestin pohjarauta
• lasting – pinkominen
• lasting allowance – pinkovara
• leather – nahka
• leather board – kuitunahka
• leather lining – nahkavuori
• leather sole – nahkapohja
• length size – pituuskoko
• lime – kalkki
• lined – vuorillinen
• linen thread – pellavalanka
• lining – vuori
• low heeled – matalakorkoinen

M

• mark – merkata
• marking – merkkaus
• McKay work – läpiommeltu rakenne
• measure – mitta, mitata
• midsole – välipohja
• moccasin – mokkasiini
• mould – muotti, muotoilla

N

• nail – naula, naulata
• neck – niska, nahkan kaulaosa
• nubuck – nupukki

O

• Oxford – Oxford-nauhapuolikenkä
• outsole – pohja, ulkopohja, antura

P

• Paris point – ranskalainen kokomerkintä
• patent leather – kiiltonahka
• perforate – rei’ittää
• permeability – vedenläpäisy
• point – kengän kärki
• pointed last – kapeakärkinen lesti
• polish – kiilloittaa
• porous – huokoinen
• press – puristaa, muotoilla, puristin
• pump – avokas
• punch – rei’ittää

O

• quarter – varsikappale

R

• raw edge – raakareuna
• raw-hide – raakavuota
• reinforcing – vahvike
• reinforcing tape – vahvikenauha
• repair – korjata
• resin – hartsi
• riding boot – ratsastussaapas
• rivet – niitti
• rough, rough-up – karhentaa
• rubber – kumi
• rubber sole – kumipohja

S

• scour – hioa
• seam – ommel, sauma
• seam allowance – saumavara
• seat – kantio
• seat plate – lestin pätkärauta
• sew – ommella
• shade – värisävy
• shank piece – kaarrostinkappale
• shearling – kelsi
• shoulder – lavat vuodassa ja nahkassa
• side – sivu
• side lasting – sivunpinkominen
• size – koko
• skin – vuota
• slip last – poistaa lesti kengästä
• sock, sock lining – pohjavuori
• soft – pehmeä
• sole – pohja
• sole leather – pohjanahka
• soling – pohjaus
• split – halkaista, haljas
• spray – suihkute, suihkuttaa
• stamp – leima, leimata
• stamping – leimaaminen
• standard, standard pattern – perusmalli
• staple – sinkilä, hakanen
• steel shank – teräksinen kaarrostin
• stencil – piirrosmalli
• stitch – pisto, tikki, ommel
• strap – hihna, solkihihna
• stretch – venyvyys, venyttää
• stuck on – liimattu pohjaus
• substance of the leather – nahan paksuus
• suede, suede leather – mokkanahka

T

• tack – nauli, taksi
• tanner – nahkuri
• tensile strength – repimislujuus
• tension – jännitys, kireys
• tip – pääte
• toe – varvas, lestin tai kengän kärki
• toe cap – kärjys
• toe lasting – kärjen pinkominen
• toe puff – kärkikovike
• tongue – iltti
• top piece – korkolappu
• trim – reunan puhtaaksileikkaaminen

U

• unlined – vuoriton
• unit sole – muottipohja
• upper – päällinen
• upper leather – päällisnahka

V

• vamp – etupäällinen
• vamp lining – etupäällisen vuori
• vegetable tanned leather – kasvisparkittu nahka
• veldtschoen stitched – welt-pohjaus, welttipohjaus

W

• walking shoe – kävelykenkä
• waterproof leather – vedenpitävä nahka
• water-repellent leather – vettähylkivä nahka
• wax – vaha
• wedge – kiila
• welt – reunos, randi
• welted shoe, welt whoe – reunoskenkä
• wooden sole – puupohja