Dandyn anatomia

2

February 21, 2009 by Ville Raivio

Päätin suomentaa Dandyism.net -sivuston tarjoaman pienimuotoisen artikkelin, jossa ylläpitäjät ovat pyrkineet tarjoamaan määritelmän hyvin vaikeasti määriteltävästä ilmiöstä. Koska englanninkielen taito ei monilla ole huikaiseva, suomenkielinen materiaali dandyismista on tarpeen. Tekijänoikeudet tästä pätkästä siis lankeavat täysin D.netin väelle, vain suomennos sekä loppupohdinnat ovat omia. On myös hyvä pitää mielessä pieni kieli-poskessa-mutta-tosissaan -asenne, joka kaikkia sivuston tekstejä sävyttää.

Pukimo Raivion tuotteita

Latini, hevosennahkatakki, koko 50
Aspinal, olkalaukku, vasikannahkaa

“Olemme samaa mieltä Barbey d’Aurevillyn kanssa siitä, että dandyismiä on yhtä vaikea määritellä kuin kuvaillakin. Voimme vaihtaa mielipiteitä huolettomasta eleganssista ja säkenöivästä nokkeluudesta, mutta dandyismin määrittää loppujen lopuksi se miltei sanoinkuvailematon vaikutus, jonka dandyn ulkomuoto ja käyttäytyminen katsojassa aiheuttaa. Ranskalaiset kutsuvat tuota ilmiötä termillä je ne sais quoi, Hollywoodissa dandyssä vain sanottaisiin olevan sitä jotakin.

Dandyismin taika piilee dandyn mielenlaadun ja hänen ulkomuotonsa välisessä vuorovaikutuksessa. Kyseessä ei kuitenkaan ole vain yksinkertainen harmonia, sillä yksi dandy voi yhdistää vakavastiotettavan pukeutumisen vitsikkääseen käytökseen, kun toinen kutoo yhteen viileän etäälläolon ja värikkään, räväkän tyylin. Tästä huolimatta seuraavassa on yritys kuvailla kuvailematonta, ja paljastaa dandyismin erikoislaatuisuuden kaava. Jotta voisimme ryhtyä moiseen, on pidettävä mielessä että dandyismiin viitataan joskus keikarointina.

Brianniassa dandyismista tuli muodikas elostelun muoto Yrjö IV:n hallituskaudella vuosina 1811-1820. Tällöin keski- ja yläluokan miehet pyrkivät matkimaan Beau Brummellia, vaikkei heille ollut liioin hänen tyylillistä ainutkertaisuuttaan eikä hänen mielenlaatuaan. Vaikka Brummell taatusti käytti mielenlaatuaan hyväkseen seurapiireissä, hänen persoonansa oli jo täydessä kukassaan kun hän oli nuorukainen Etonissa. Tällöin hän erottui edukseen ‘mitä rohkeimpana ja herkimpänä sekoituksena kunnioittavuutta sekä julkeutta.’

Eroavuus aidon dandyn ja keinotekoisen välillä näkyy selvästi [ranskalaiskirjailija] Stendhalin teoksessa ‘Punainen ja musta’, kun prinssi Korasoff toteaa Julien Sorelille ‘Sinulla on luonnostaan tuo viileän ylivertaisuuden henki, jota me pyrimme niin kovin tavoittelemaan. Täten niille, jotka eivät ole syntymässä saaneet lahjakseen luonnollista dandyn auraa, tämä dandyn mielenlaadun dissektio toimii oppaana suositeltavan olemuksen saavuttamiseen. Yksittäiset dandyt kautta aikakausien ovat painottaneet tiettyjä ominaisuuksia ylitse muiden, mutta kaikkien ominaisuuksien tulee olla henkilössä läsnä, jotta hänen synnyttämänsä vaikutelma saavuttaa täyden kypsyyden. Siispä tässä ovat tärkeysjärjestyksessä ne ominaisuudet, joista dandyn anatomia koostuu.

1. Fyysinen eroavuus

Dandyismin voi maalata vain sopivalle kankaalle. On mahdotonta saavuttaa dandyn kuvaa olematta pitkä, hoikka ja komea, tai ellei edes yksi näistä ominaisuuksista ole läsnä vahvasti muiden ollessa vähintään keskinkertaisia. Fred Astaire ei ollut liioin pitkä eikä komea, mutta hän oli ‘niin hoikka, että hänen lävitseen olisi voinut vaikka sylkeä’. Kreivi Robert de Montesquiou-Fézensacilla kaikki kolme ominaisuutta olivat vahvasti läsnä.

‘Näyttääksesi hyvin pukeutuneelta ole hoikka ja pitkä.’

-Mason Cooley

2. Eleganssi

Luonnollisesti eleganssi määritellään aina dandyn aikakauden standardien mukaan [mikä oli perusvaatetusta Viktoriaanisella aikakaudella on tänä päivänä kovin jäykkää ja formaalia]. [Karikatyristi-satiristi Max] Beerbohmin mukaan dandyn tulee kunnioittaa nykyaikaista pukeutumista ja hänen ulkomuotonsa tulee olla vapaa teeskentelystä sekä typeryyksistä.

‘Dandyn itsenäisyyden, itseluottamuksen, omaperäisyyden, itsehillinnän ja hienostuneisuuden tulee näkyä hänen vaatteidensa leikkauksesta.’
-Ellen Moers [kirjassaan The Dandy: Brummell to Beerbohm]

3. Itsehillintä

[Ranskalainen novellisti ja lyhytkertomusten kirjoittaja Jules-Amédée Barbey] d’Aurevilly puhui dandyn vakaasta päättäväisyydestä pysyä välinpitämättömänä. Baudelaire totesi, että jos dandy kokee kärsimystä, tällöin hän ‘pysyy hymyilevänä.’

‘Hallitse itsesi hyvin, niin saatat hallita koko maailmaa.’
-[Englantilainen runoilija-novellisti-näytelmäkirjailija-poliitikko Lordi Edward George Earle Lytton] Bulwer-Lytton

‘Äärimmäistä rauhallisuutta sydämen hakatessa.
-Noël Coward

4. Itseluottamus

Itsehillinnän ollessa sisäisten tunteittensa kontrollointia, itseluottamus kertoo miten tämä käytäntö näkyy dandyn yleisölle.

‘Dandyismi tuo antiikin viileyttä modernien agitaatioiden keskelle.’

-Barbey d’Aurevilly

5. Itsenäisyys

Ihanteena on itsenäinen varakkuus, mutta jos dandy joutuu työskentelemään varallisuutensa saavuttamiseksi, hän ilmaisee itsenäisyytensä työnsä kautta, kuten vaikkapa [kirjailija] Tom Wolfe. Itsenäisyys, usein etäisyyteen olemukseen asti vietynä, myös määrittää dandyn vuorovaikutusta maailman kanssa.

‘Viktoriaaninen dandy on malliesimerkki itsekkäästä vastuuttomuudesta, vapaa kaikista inhimillisistä sitoumuksista jotka ovat usein ristiriidassa oman maun harjoittamisen kanssa. Vapaa intohimoista, moraalista, kunnianhimosta, politiikasta ja ammatista.’

-Ellen Moers [kirjassaan The Dandy: Brummell to Beerbohm]

‘Itsenäisyys dandyn tekee.’
-Barbey d’Aurevilly

6. Nokkeluus

Erityisesti paradoksinen, mutta filosofisia päätelmiä sisältävä tapa puhua vakavista asioista kevyeen sävyyn, ja kevyistä asioista vakavaan sävyyn. [Erinomainen esimerkki on] Oscar Wilde, hänen luomansa kirjalliset hahmot kuten Lordi Henry sekä Lordi Goring, sekä vähemmissä määrin kaikki muut huomionarvoiset dandyt.

7. Skeptinen, maailmaan kyllästynyt, hienostunut, tylsiintynyt tai mistään yllättymätön elämänasenne

‘Dandy ei ylläty mistään, tai sitten pyrkii näyttämään siltä.

-Baudelaire

‘Iloisen misantropian henki, kyyninen ja epäarvostava näkemys yhteiskunnasta.’

-[Englantilainen novellisti Thomas Henry]Lister

8. Itseironinen ja lopulta toisten arvostukseen johtava egoismi

‘Toiset ihmiset ovat melko kammottavia. Ainoan mahdollisen yhteisön voi muodostaa itsensä kanssa.’

-Lordi Goring Oscar Wilden kirjassa ‘Täydellinen aviomies’

9. Arvokkuus/varautuneisuus

Pelhan pitää ‘synkemmät ja myrskyisämmät tunteensa’ itsellään.

-Bulwer-Lytton

‘Virheettömänä dandynä hän ärsyyntyisi mikäli joku pitäisi häntä romantikkona.’

-Oscar Wilde [teoksessaan ‘Täydellinen aviomies’]

10. Syrjivä maku

‘Vastustaa kaikkea sitä, mikä voi olla sopivaa vulgaareille, mutta epäsopivaa dandylle.’

–Ellen Moers [kirjassaan The Dandy: Brummell to Beerbohm]

11. Renessanssi-ihminen

‘Täysi herrasmies, jonka Sir Foplingin mukaan tulisi pukeutua hyvin, tanssia hyvin, miekkailla hyvin, omata suoranainen nerokkuus rakkauskirjeisiin sekä miellyttävä ääni sänkykamariin.’

-Bulwer-Lytton [teoksessaan Pelham]

12. Oikullisuus

Koska dandyt ovat kuin labyrinttiin kätketty arvoitus, ja koska dandyismi laatii itse omat sääntönsä, viimeinen ominaisuus on kyky kumota kaikki muut luetellut ominaisuudet. Loppujen lopuksi dandyismista ei ole säännöstöä, sillä kuten Barbey kirjoittaa, ‘Jos sellainen olisi, kuka tahansa voisi olla dandy.'”

Kaiken tämän suomennetun perusteella toteaisin, että dandyksi tituleeraaminen on kuin arvonimi jonka voi saada vain toisilta. Maailma on pullollaan herrasmiehiä, erinomaisen tyylikkäitä miehiä, erinomaisesti itsensä hillitseviä ja käyttäytyviä miehiä, todella sivistyneitä miehiä, todella miellyttäviä seuramiehiä, sekä erityisen persoonallisia miehiä. Ne miehet, joissa kaikki edellätodettu yhdistyy, ovat kuitenkin äärimmäisen harvinaisia. On ominaisuuksia, jotka voi mieltää erinomaisen dandyiksi, mutta ne tahraantuvat helposti mikäli miehen karkeudet ja sivistymättömyydet ovat dominoivia ominaisuuksia. Koska dandyismi on elitistinen ideologia/elämäntapa/ilmiö, dandyt eivät sovellu massojen keskelle eivätkä he hoi polloin seurasta voisi vähempää perustaakaan. Voisi puhua Alfa-uroksista, jotka erottuvat sivistyneisyytensä, nokkeluutensa, älynsä sekä persoonansa puolesta kaikista muista miehistä.

Lopulta kaikki puhe ja teoria kuitenkin on kuin käsistä valuvaa hiekkaa, sillä ainoastaan vaikutelmalla, jonka dandy toisissa saa aikaan, on merkitystä.


2 comments »

  1. Ville Raivio says:

    Hyvä walkemisti,

    sanastoa on tarjolla sangen omaperäisesti “Sanastoa”-tagin alla. Olen koonnut yleisimpiä termejä hitusen verran sinne.

  2. walkemisti says:

    Kun sinulla näyttää pukeutumisalan sanasto olevan kohtuullisen hyvin hallinnassa, olisiko näistä vieraskielisistä termeistä ja käsitteistä mahdollista koota yhteen esim. engl.kielinen sanasto? Alalla kun on paljon ammattisanoja, joita ei välttämättä löydä laajastakaan sanakirjasta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *









Pukimo Raivio.

Vain kaunis elämä on elämisen arvoinen.

Pukimo Raivio.
"If John Bull turns around to look at you, you are not well dressed; but either too stiff, too tight, or too fashionable."
~ Beau Brummell

Aiheet

Arkisto

Translate Keikari

Pukimo Raivio.