*

Jussi

  • *****
  • 4165
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #60 : 23.09.10 - klo:17:03 »
PS. Ilmeisesti tosiaan "tykkivene" on yleisesti käytössä oleva termi, mikä on sinänsä outoa, sillä suomeksi iso alus on "laiva". "Vene" taas viittaa pikkukippoon.

No tuota, samalla tavallahan boat ja ship myös englannissa vaihtuvat, "gunshipin" ollessa sitten tehokkaasti aseistettu ilma-alus (joko helikopteri tai kiinteäsiipinen ilma-alus). Tykkivene on myös suomessa k.o. alustyypin nimi.
Kaikki villa tottelee rautaa.

*

Pchan

  • *****
  • 2132
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #61 : 23.09.10 - klo:22:38 »
PS. Ilmeisesti tosiaan "tykkivene" on yleisesti käytössä oleva termi, mikä on sinänsä outoa, sillä suomeksi iso alus on "laiva". "Vene" taas viittaa pikkukippoon.

Vene nimitys tulee ilmeisesti siitä, että veneitä ei ole suunniteltu avovesioperaatioita varten, vaan niillä operoidaan rantojen lähellä, vaikka ne kykenisivätkin kulkemaan avomerellä. Suomesta lähetettiin tuosta syystä Somaliaan miinalaiva, eikä iskukykyisempiä ohjusveneitä.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gunboat
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tykkivene_Karjala

*

Jum-Jum

Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #62 : 12.11.10 - klo:22:29 »
Komppaan useimpia tähänastisia kommentteja. Erityisesti "omaaminen" ja "alkaa tekemään" -tyypiset ilmaisut särähtävät korvaani joka kerran. Lisäksi eräällä proffallani on aika ärsyttävä tapa käyttää anglismeja - seuraavassa vain muutamia esimerkkejä:

Kiinteät kustannukset: fiksatut kostit
Suosia/pitää parempana: preferoida
Kofeiini: kafeiini

Lisäksi en ymmärrä, että miksi jotakin tapahtuu viipeellä eikä viiveellä. Kielitoimiston mukaan ensimmäinen tapa on oikea, joten kai sitä on alistuttava...


*

Jussi

  • *****
  • 4165
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #63 : 12.11.10 - klo:22:33 »
Lisäksi en ymmärrä, että miksi jotakin tapahtuu viipeellä eikä viiveellä.

Koska silloin jokin viipyy. Viive on sitten se aika, jonka viipeellä tapahtuva asia viivästyy.
Kaikki villa tottelee rautaa.

Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #64 : 13.11.10 - klo:07:25 »
Sanan "keinokuitu" käyttäminen sanan "tekokuitu" sijasta on paitsi ärsyttävää, niin myös väärin.

*

Jami

  • *****
  • 3433
    • Profiili
    • Kuusikorpi.fi
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #65 : 13.11.10 - klo:22:38 »
Anglismi on itselle IT alalla niin arkipäivää että ei sitä enää edes huomaa. Totuus on myös se että puoliakaan niistä sanoista en osaisi suomeksi, ja jos niille joku suomennos on niin harva muukaan osaa.

Enemmän häiritsee IT alalla ne joka päivä syntyvät uudet akronyymit. Samalla akronyymille jo monia merkityksiä.
Rakkaudella maalta: http://www.kuusikorpi.fi

*

VT

  • **
  • 257
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #66 : 14.11.10 - klo:20:08 »
IT alalla...
Ilmatorjunta? Joskus etenkin meillä hiukan iäkkäämmillä nämä lyhenteetkin aiheuttavat hämmennystä.

*

Jami

  • *****
  • 3433
    • Profiili
    • Kuusikorpi.fi
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #67 : 14.11.10 - klo:22:29 »
IT alalla...
Ilmatorjunta? Joskus etenkin meillä hiukan iäkkäämmillä nämä lyhenteetkin aiheuttavat hämmennystä.
Itseasissa käytin muutenkin jo hieman vanhentunutta termiä, nykyään puhutaan ICT alasta (Information and Communication Technology). Kuten sanoin, ne pirun akronyymit.
Rakkaudella maalta: http://www.kuusikorpi.fi

*

Jum-Jum

Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #68 : 15.11.10 - klo:00:29 »
Aika monet ihmiset sotkevat keskenään prototyypin ja stereotyypin, synnyttäen esim. tällaisia lauseita: "...kaveri on niin kuin murtovarkaan prototyyppi..."

Siis mitä ihmettä??? Prototyyppejä syntyy firmojen R&D-osastoilla ja ne ovat useimmiten jonkin teknisen laitteen/ratkaisun esiasteita, siis kokeiluversioita.

Stereotyyppi puolestaan on tietynlaisen ihmisen tyypillisin ilmentymä. Ei siis prototyyppi!!!

*

Cdos

  • ****
  • 597
  • turhin postaaja 2013
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #69 : 17.03.11 - klo:00:01 »
Mikä helvetti on subtiili? Joku tiilien alalajiko?
« Viimeksi muokattu: 17.03.11 - klo:06:52 kirjoittanut Cdos »
Saatana mitä paskaa tämä nykyään on
Kiitos asiallisesta viestistä, jatka samaan malliin niin saadaan foorumin taso pysymään korkealla.

Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #70 : 17.03.11 - klo:00:42 »
^ Ihmettelin aivan samaa. Ilmeisesti tämä on anglismi englannin sanasta subtle.

*

Jum-Jum

Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #71 : 17.03.11 - klo:00:53 »
Mukavaa, että threadia on herätelty, kjeh kjeh.

Jos henkilö haluaa matkustaa Thaimaa-nimiseen paikkaan, hän menee silloin Thaimaahan, ei Thaimaaseen kuten usein kuulee sanottavan. Tokko sama henkilö Etelä-Afrikan matkallaan ilmoittaisi haluavansa mennä Kapkaupunkiseen....

*

Jute

  • **
  • 174
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #72 : 17.03.11 - klo:08:23 »
Aika monet ihmiset sotkevat keskenään prototyypin ja stereotyypin, synnyttäen esim. tällaisia lauseita: "...kaveri on niin kuin murtovarkaan prototyyppi..."

Siis mitä ihmettä??? Prototyyppejä syntyy firmojen R&D-osastoilla ja ne ovat useimmiten jonkin teknisen laitteen/ratkaisun esiasteita, siis kokeiluversioita.

Stereotyyppi puolestaan on tietynlaisen ihmisen tyypillisin ilmentymä. Ei siis prototyyppi!!!

Varkautta yrittäneiden henkilöiden joukossa on aina välillä sellaisia, joita voisi hyvin sanoa murtovarkaan prototyypeiksi.

*

Miguel

  • ****
  • 687
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #73 : 17.03.11 - klo:09:37 »
Jos henkilö haluaa matkustaa Thaimaa-nimiseen paikkaan, hän menee silloin Thaimaahan, ei Thaimaaseen kuten usein kuulee sanottavan. Tokko sama henkilö Etelä-Afrikan matkallaan ilmoittaisi haluavansa mennä Kapkaupunkiseen....

Kuten R-vikaiset ihmiset pyRkivät välttämään Runsaasti R-kiRjaimia sisältäviä sanoja, kuten ärrä ja sprezzatura niin Thaimaahan reissaavat juntit suomalaiset puhuvat leikkisästi Thaikkulasta!

*

mikmu

  • ***
  • 383
    • Profiili
Vs: Suuri kielikeskustelu
« Vastaus #74 : 17.03.11 - klo:10:13 »
Mua ärsyttää kun foorumeilla (ei niinkään täällä) sukeltajan kelloista puhutaan suklareina ja kaiuttimista skobeina.