Ohessa pieni näyte 1800-luvun asetustekstistä. Siitä varmaan huomaatte, vaikkei ole edes tuon vanhempi, että kieli kehittyy ja monimuotoistuu. Osa sanoista on vain muoti-ilmiöitä ja osa korvaa aikaisemmin käytetyn sanan. Ne sanat mitä nyt kritisoimme saattaa olla kirjakieltä tulevaisuudessa. Toki voi ottaa kielekseen esim. muinaisen latinan mutta ei sitä kukaan ymmärrä.
Kuning . Maj:ti on Itse , walitesans Opettaita , ollut tarkammasti ahkeroitsewa , että uloskatsoman ylöswalistuita , rehellisiä , taitawita ja hywin ansanneita Miehiä : Ja sen tarkan järjestyxen ja wisun koettellemuxen kautta , kuin sen ohesa on tullut seuratuxi , on Kuning . Maj:ti tahtonut andaa yhden wäkewän ylöskehoituxen oppiin , wireyteen ja hywijn awauhin , niinkuin se wissin tie että ylöspitää kunniotettawia , oppeneita ja taitawia Opettaita .