Itse olen Ernon kanssa hyvinkin samaa mielta, luulin osaavani hyvin englantia mutta kun natiivien kanssa puhuu on mahdotonta saada kommunikointiaan hoystettya nyansseilla ja huomaa etta sanavarasto pyorii aika samoissa sanoissa. Ei siis paase lahellekaan yhta nautinnollista kommunikointia kuin suomeksi. Tosin kirjoitettu suomenikin tuntuu ruostuvan kun kaytan sita lahinna tanne kirjoitteluun.
Lisaksi englannissa on huomattavasti eroa onko britti, jenkki, aussi, nz, tai joku aasian "natiivi"englanninkielinen. Tuohon viela henkilon taustamuuttujat mukaan niin englannin taydellinen masterointi on aika mahdoton tehtava, aina jaa jotain taustoja ymmartamatta.