Minusta loaferi on sanana ehdottomasti parempi ja sitä käytän itsekin.
Loaferi ensinnäkin taipuu suomalaisen kieleen paremmin kuin louferi.
Ja toiseksi, kun englanninkielinen termi on "loafer" niin olisi järkevää suomalaisittan lisätä vain i-kirjain loppuun eikä mennä lisäksi muuttamaan a-kirjainta u:ksi.