Mielenkiintoista keskustelua aiheesta ja hyviä huomioita. Itse löysin vielä yhden vaihtoehdon; Francis Bown on sijoittanut omat nappinsa housujen edessä ulkopuolelle mutta takana sisäpuolelle, jotta Rolls Roycen nahkapenkkiin ei jää jälkiä kun hän ajaa ilman takkia. Onneksi Saabissani on vain kangasverhoilu.

^ Ei voi kuin osoittaa kunnioitusta Francis Bown perusteluille. Vastaansanomatonta, kaunista ja ah niin röyhkeää!

Hyvin sanottu tuo röyhkeää.

Hieman off-topic; edellämainittu Francis Bown lienee Keikarin lukijoille jo tuttu, mutta niiden jotka eivät häntä vielä tunne, kannattaa mennä tutustumaan miehen elämänkatsomukseen: http://www.bownsbespoke.com/tencommandments.htm
Tämä kaveri on tyylillisessä ehdottomuudessaan Hercule Poirotin ja Marsalkka Mannerheimin veroinen!

[Pukimo Raivio: miesten käytetyt vaatteet - laatua järkihinnalla.]

Francis Bown on Cambrigen käynyt pappi, joka sittemmin lopetti hengelliset työnsä ja siirtyi kaiketi lekotteluun. Rahaa miehellä piisaa, ja hän matkustelee, syö hyvin, ajelee Roll Roycella, ostelee bespoke-vaatteita sekä kirjoittaa elegantin pöyhkeästi. Mainion arrogantti veijari.

Heh, olen ainoastaan yhden kohdan kanssa samaa mieltä.

( IV )  THOU SHALT HAVE A PARTING

Tämä on dogmi jota itsekin täysillä noudatan.

Herran muun uhoamisen jätän omaan arvoonsa. ;)

( IV )  THOU SHALT HAVE A PARTING

Voisiko joku suomentaa tämän kohdan kun en itse oikein ymmärtänyt tuota.

Parting on jakaus hiuksissa brittienglannissa. Amerikan englannissa (ja muualla) part.

Kiitos, en vaivautunut etsimään sanakirjasta. Itselläni on selkeä jakaus, että ainakin tätä kohtaa noudatan.

Kiitos, en vaivautunut etsimään sanakirjasta. Itselläni on selkeä jakaus, että ainakin tätä kohtaa noudatan.

www.sanakirja.org on muuten loistava kun nopeasti pitää jotain kääntää (toki Google Translate selaimen modulina on kans jees, maalaa ja hiiren oikealla kääntää Googlessa sen).

Kiitos vihjeestä Jami!

[Pukimo Raivio: miesten käytetyt vaatteet - laatua järkihinnalla.]

Google Translaten olen havainnut tehokkaimmaksi ja tarkimmaksi ilmaiseksi käännöspalveluksi. Että ne Google ihmiset osaa...