Jäätävän merkitys riippuu minusta täysin kontekstista.
jäätävästi maaleja, lunta tms.=paljon
jäätävä=suuri, surkea, törkeä(hyvässä ja huonossa mielessä)
armeijassa oli lähinnä negatiivinen ilmaus. Nähtävästi jäätävän konnotaatio on sekoittunut viileään tai kylmäpäiseen - niin sitä ainakin käytetään.
Nahka on hieno materiaali, mutta vieroksun nahkatakkeja. Nahkainen bleiseri on, etenkin mustana, kauhistus.