Pukimo Raivio - aina klassista tyyliä.Vieraile nyt:www.pukimoraivio.fi
Lainaus käyttäjältä: Gaffer - 15.02.11 - klo:00:05Miksiköhän Left sitten mainostaa edelleen valheellisesti? Uusimmassa mainoksessakin puhutaan mm. kenkien olevan custom-made eli siis yhtä kuin bespoke. Jotkut "Handcrafted" ja "shoemaking at its finest" kaltaiset liioittelut mainoksessa vielä sallittakoot, ja ovat ihan yleistä diipadaapaa, mutta väärään tietoon ja valheellisuuteen voisi hyvin puuttua.Nyt ollaan asian ytimessä. Taisipa tuossa oikeuden päätöksessäkin olla maininta siitä, että custom made termille ei ole hyvää vakiintunutta suomennosta. Itse en tekisi kyllä rinnastusta bespoke-sanaan (joka ei ole suomea sekään).
Miksiköhän Left sitten mainostaa edelleen valheellisesti? Uusimmassa mainoksessakin puhutaan mm. kenkien olevan custom-made eli siis yhtä kuin bespoke. Jotkut "Handcrafted" ja "shoemaking at its finest" kaltaiset liioittelut mainoksessa vielä sallittakoot, ja ovat ihan yleistä diipadaapaa, mutta väärään tietoon ja valheellisuuteen voisi hyvin puuttua.
Sprezzatura
Juntti... Se 'r' oli jätetty tahallaan pois.
Myssy puuttuu. Tässä olisi sopiva.
^ Iik! Halkesko paisari vai miten kävi? Näillä keleillä ihmisillä tuntuu olevan ihan riittävästi auto-ongelmia muutenkin eikä tuollaista näkyä toivoisi kellekään.