Näytä kirjoitukset
Tässä osiossa voit tarkastella kaikkia tämän jäsenen viestejä. Huomaa, että näet viestit vain niiltä alueilta, joihin sinulla on pääsy.
Harvassa ravintolassa saa enää kunnollisen gt:n, saati dry martinin tai bloody maryn.
Miksiköhän Left sitten mainostaa edelleen valheellisesti? Uusimmassa mainoksessakin puhutaan mm. kenkien olevan custom-made eli siis yhtä kuin bespoke. Jotkut "Handcrafted" ja "shoemaking at its finest" kaltaiset liioittelut mainoksessa vielä sallittakoot, ja ovat ihan yleistä diipadaapaa, mutta väärään tietoon ja valheellisuuteen voisi hyvin puuttua.
Nyt ollaan asian ytimessä. Taisipa tuossa oikeuden päätöksessäkin olla maininta siitä, että custom made termille ei ole hyvää vakiintunutta suomennosta. Itse en tekisi kyllä rinnastusta bespoke-sanaan (joka ei ole suomea sekään).
(sähköhammasharjaa ostaessakin piti yksi ilta käyttää interwebin äärellä sopivaa ominaisuus-hinta tasapainoa etsiessä).
Samalla reissulla olimme myös syömässä Le Train Blue ravintolassa (suosittelen käyntiä ihan pelkän miljöön takia) ja viereisessä pöydässä aterioi vanhempi miespariskunta. Toisella oli muodikas toppatakki päällä ja toinen söi lippalakki päässä. Kyseiseen ravintolaan on ollut solmiopakko vielä kymmenen vuotta sitten, jos vanhaan matkaoppaaseen on luottaminen.
