Loaken sivuilla olevassa taulukossa koot ovat näin:
43 8 1/2
43 9
44 9 1/2
44 10
Tuollaisella taulukolla tuo muunnos juuri menee vikaan. Euro ja UK kokojen välillä ei ole mitään 1:1 vastaavuutta, jonka voisi esittää tuollaisena taulukkona. Kaupat ja valmistajat luonnollisesti tarjoavat tuollaisen 'helpon' taulukon kuluttajille, jotta ostaminen ei olisi liian vaikeaa.
Itse tulkitsen tuota niin, että juuri siitä syystä Loake ei ole esittänyt eksaktia eurokokoa millekään UK-koolle (Loaken taulukossa luvut taisivat olla toisin päin, mutta käänsin ne noin editoriaalisista syistä). Footway sotkee asioita, kun on ylipäätään lähtenyt merkitsemään eurokokoja noille - vieläpä käyttäen puolikkaita kokoja ja jättäen alkuperäiset kokomerkinnät (mukaan lukien lestin leveys) yleensä kokonaan pois. Toki kaikki Loaken jalkineet käyttävät UK-kokoja.
Loake Chesterin kohdalla näyttäisi olevan ilmoitettuina sekä Euro- että UK-koot. Sen mukaan tuolla 9,5 olisi 44.
Kiitos tästä vahvistuksesta, kävin aika monta mallia läpi ja mm. mustissa Aldwycheissä oli molemmat koot ilmoitettuna, mutta siellä oli käytetty kolmasosakokoja.