HAH! Mutta tosissaan, kolkkahattua tuskin löytyy, ja millaista hattua lievetakin kanssa käytettiin? Porvarilla saattoi olla kolkkahattu, senaattorilla silinteri. 20-luvun oopperahatun ulkonäöstä minulla ei ole aavistustakaan, joten ehdottaisin että kokeilet sopiiko silinteri takin kanssa, jos ei, laita homburgi tai mene paljain päin.
Onko muuten lievetakki oikea suomennos frock coatille, siis kyse on tästä:
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Frock_Coat_April_1904.jpg/220px-Frock_Coat_April_1904.jpg)
Oopperahattu on kasaan menevä silinteri iltamenoja varten. Kova silinterihän olisi selkeästi oikea vaihtoehto, mutta halpissilinterini näyttää, no, halvalta. Luin jostain, että homburg ei ole ollut riittävän formaali ko. asukokonaisuuden kanssa.
Melko tarpeetonta pohdintaa, tiedän, aihe alkoi kiinnostaa myös yleissivistyksen kannalta.