46
Asut ja pukineet / Vs: Allen-Edmonds
« : 14.03.10 - klo:13:10 »^^ joo tuo onkin vielä ymmärrettävä ilmaus. Joku halventaa tuotetta hinnallisesti. Mutta voidaanko kielitoimistonkaan mukaan ilmaista "liikeessä on nyt halvennukset" tai "ostin tuotteen halvennuksesta".
Voi olla että tuossa ei mitään väärää ole, mutta täytyy sanoa että särähtää mun korvaan pahasti enkä kyllä tule varmaan koskaan tottumaan siihen.
Jos kielitoimistokin pitää halvennus myyntejä, niin mää murjotan loppupäivän "pipa päässä rotvallin reunalla" :)
Minusta noin voitaisiin hyvinkin ilmaista. On kuitenkin täysin selvää, että yksikään liikeyritys ei valitsisi tällä tavalla monimerkityksellistä sanaa.
Että ei tarvitse tottua. Mutta juuri kummallisuuden ja siihen liittyvän vitsikkyyden vuoksi itse tykkäänkin käyttää ko. sanaa.