Kiitos Calle vinkistä, sattumoisin kävelen tuosta ohi miltei joka arkipäivä.
Ja Jarolle kiitos siitä, että mikään ei voi olla niin yksinkertaista kuin kuvittelisi. Ostan kukan ja isken sen lävestä läpi, varren pujottaen lenksuun. Mitä ihmettä:
"Note that flowers such as standard carnations cannot be simply purchased from a shop and inserted into a lapel because the bud is usually too thick to fit through the buttonhole. To ensure that such flowers fit properly, request that they be adapted into true boutonnieres. A florist will remove the bud, wrap the stem and even level the base of the flower all so that the bloom sits flat against the lapel."
Eli jos oikein tuon tulkitsen, niin kukka puretaan irroittamalla siitä kanta ja varsi kääritään ilmeisesti johonkin kääreeseen ja kukan kulmaa vaihdetaan. Selitä tuo nyt sitten Mr. Flowerille.
