Suomenkielinen aiheen sanasto lienee lähinnä 1900-luvun alkupuolelta, jolloin räätälinvaatteet olivat normi eikä tarvittu moista käsitettä?
Tuo "kaulusjuopa" kuulostaa kyllä sopivan vanhanaikaiselta muun sanaston jatkoksi.
Muuten, viimeinkin tuli vastaan toimiva suomenkielinen sana loufereille: puolikengät. "Louferi" kuulostaa jotenkin äärimmäisen kömpelöltä suomennokselta. Tuo "puolikenkä" taisi esiintyä jossakin foorumille linkatussa 1900-luvun alun kirjoituksessa.