HBO Nordic ja Netflix

[MrMan]

Netflix avasi palvelunsa pari kuukautta sitten ja on toiminut alusta lähtien mainiosti. Sopimusehdotkin ovat hyvät, kuukausi kerrallaan ja lopettaa voi sopimuskauden loppua edeltävänä päivänä.

HBO:ta on myös odotettu, mutta lanseeraus on kestänyt ja kestänyt. Tänään ilmoittivat, että avaavat palvelunsa vaiheittain, ensimmäisenä käyttäjiksi pääsevät Samsungin ostaneet. Samalla raottivat sopimusehtoja ja niissä haksahtivat kyllä pahasti. Sopimuskausi on 12 kk ja irtisanomisjakso 3 kk! Alkuun lupaavat ilmaista kuukautta, mutta vain, jos solmii ko. sopimuksen. Taisi ahneus iskeä pahemman kerran. Tokko tulee sellaista ryntäystä kuin odottivat, kommentit palvelua odottaneilta ovat ainakin olleet tulikiven katkuisia.

[TheodoreMaul]

No huhhuh, ei taida olla Netflixillä todellista kilpailua. Oppirahani maksaneena olen melko allerginen pitkille sopimuksille. Viaplayn tarjontaakin selailin, mutta huonon käyttöliittymän takia en oikein päässyt selvyyteen onko siellä tarjolla muitakin sarjoja kuin "16 and Pregnant". Molempia kokeilin PS3:lla ja Netflixiä meillä katsotaan juuri sen kautta, joskus myös kännykästä. Pahuksen toimiva palvelu, vielä kun sinne saisi jonkun todo-listan sellaisia bongauksia varten mitä haluaisi katsella myöhemmin.

[konda]

ensimmäisenä käyttäjiksi pääsevät Samsungin ostaneet

Just.

[Partasuti]

ensimmäisenä käyttäjiksi pääsevät Samsungin ostaneet

Just.

Toisin sanoen puoli Suomea.

[MrMan]

Näköjään tähän HBO:n palvelusopimukseen liittyy vielä sekin, että ilmoittavat oikeudekseen kerätä henkilötietoja (hetu, nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite, luottokorttitiedot) ja muutenkin tietoja sopimuksen tehneen luottokelpoisuudesta. Lisäksi ilmoittavat oikeudekseen kerätä käyttöehdoissa määrittelemättömiä tietoja muista virallisista ja yksityisistä rekistereistä varmistaakseen hyvän asiakaspalvelun! Sopimuksen tehneiden tiedot levitetään kolmansille osapuolille suoramarkkinointia varten. Voi prkl, kaiken kaikkiaan on aika törkeä viritys koko HBO:n palvelusopimus.

[konda]

ensimmäisenä käyttäjiksi pääsevät Samsungin ostaneet

Just.

Toisin sanoen puoli Suomea.

Näin se taitaa olla. Lopuillahan onkin Salorat tai Finluxit.

[konda]

Vihdoin sain aikaiseksi (ja muistutuksen kautta) tehdä kikkakolmosen ja hommasin UnoTellyn. Nyt näkyy US ja UK Netflix. Sitten vielä hommasin Entropayn virtuaalivisan ja nyt näkyy myös Hulu. Tähän päälle CBC, CBS, ABC jne kanavat. Ehdottomasti 20 dollaria / kk arvoista.

Nyt Netflix ja Hulu näkyvät myös Sonyn Smart TV:stä. Työtähän se vaati. Kielellisesti rajoittuneille ei toimiva ratkaisu, koska Sonyn Smart TV:stä ei saa kummastakaan em palvelusta tekstitystä. Ilmeisesti Samgsung tässäkin parempi.

[Farmer John]

^Viitsitkö heittää nopean referoinnin mitä toi tarkoittaa? Mulla on Sampan smart-tv ja Netflix tili olemassa, mitä pitää rekisteröinnin lisäksi tehdä jotta noi kanavat aukeavat käyttöön? Ja mikä noista hinnoittelumalleista on "oikea"?

[konda]

www.unotelly.com -> ota 8 päivän ilmainen triali. Mahdollistaa käytännössä tän koko hommaan. Maksaa noin 5 vai 7 dollaria / kk. Täältä ohjeiden perusteella televisioon, tietokoneeseen ja reitittimeen tietty DNS, jotta palvelimet (esim vaikka juuri Netflix tai ABC:n "ruutu") tunnistavat koneesi olevan Jenkeissä. Ns koko homman backbone.

PayPal. Avaa PayPal siten että laitat osoitteeksi jonkin osoitteen USA:ssa. Liitä PayPaliin luottokortti, jolle laitat osoitteeksi USA:n laskutusosoitteen. Voit käyttää Netflixin kanssa suomalaista korttia, mutta Hulu tunnistaa kortien suomalaiseksi. Eli helpointa avata Entropaystä virtuaalinen Visa, koska se tunnistetaan automaattisesti Jenkkikortiksi.

Netflix. -> avaa Jenkki Netflix tunnus. Maksutapaksi PayPal. Nythän sulla on jo PayPalissa joko USA laskutusosoitteellinen normaali luottokorttisi tai Entropayn virtuaalivisa.

Hulu. Maksutavaksi PayPal, mutta tässä tarvitset Entropayn virtuaalivisan. Entropay haistaa sun suomalaisen luottokortin PayPalissa, vaikka siinä olisi USA:n laskutusosoite.

Tää ei oikesti ole niin vaikeaa, miltä luettuna voi kuulostaa. Voit pirauttaa mulle niin kerron tarkemmin puhelimitse.

[Jaska]

Jos tietokoneella katselee pääsee tämän avulla jenkki ym. Netflixeihin suomalaisella käyttäjätunnuksella.

 https://mediahint.com/

Eli Firefoxin lisäosa.

[premier]

^ Tämä käytössä täälläkin. Muistakaa vaan, että nämä DNS-changerit voivat olla tietoturvariski, jos ei ole varmuutta ylläpitävän tahon luotettavuudesta. Koska en yhtään tiedä mikä porukka tää Mediahint on, niin olen asentanut sitä varten oman selaimen, jota käytän ainoastaan tuota netflixiä katsoessa.

[Laurentius]

Olen vielä yön yli nukuttuanikin närkästynyt ja tuohtunut. Jokin raja pitäisi olla siinä kuinka ala-arvoisen huonoa käännöstä voi maksavalle asiakkaalle tarjota. Puhun nyt Netflixin erinomaisesta Line of Duty -sarjasta jonka käännökset lienee jollain google -kääntäjällä tehty.

 Esim.

she turned down the radio = hän torjui radion

Ja vastaavantasoisia totaalisia väärinkäännöksiä oli harva se minuutti, joskus jopa niin että tekstitetty lause ei ollut edes ymmärrettävää suomenkieltä. Nopeatempoisessa sarjassa tekstitys on oikeastaan välttämätön jopa kaltaiselleni erittäin hyvänkin englanninkielen taitoiselle.

Netflixin omilla sivuilla ei tietenkään palautekanavaa ole. Tai ainakaan en tähän hätään löytänyt.

[anon]

^ Anna palautetta helppi-chatin kautta: https://help.netflix.com/help#startChat

[abc66]

^ Anna palautetta helppi-chatin kautta: https://help.netflix.com/help#startChat

^^Ilman muuta. Jollei palautetta tule, yhtiö ajattelee, että kelvoton käännös kelpaa maksavalle asiakaskunnalle, eikä parannusta ole luvassa. Lienet ollut töissä isossa firmassa, joten tietänet miten tuotteenhalllinta ja liiketoimintaan liittyvä päätöksenteko toimivat.

Ammattimaisten kielenkääntäjien ahdinko on jo sellainen, että vaikutukset näkyvät jo lähes kaikissa tekstityksissä.

[U-Haul]

Jos jälki on tuota tasoa, nuo käännettäneen tod.näk. pelkästään käännösohjelmaa käyttäen. Jälki toki hieman googlen kääntäjää parempaa, mutta kaukana asiaa tuntevan ihmisen huolellisesta aikaansaannoksesta. Halvalla joten kuten siedettävää on selvästi tämän päivän sana käännöstouhuissa.