Tässä voisi lähteä pohtimaan lainasanojen mukautumista kieleenn, mutta antaa olla. 'Muffinsit' lienee tullut kieleemme joskus 50-60 -lukujen paikkeilla, ellei jo aiemmin, joten 'muffinsit' on kai jossain määrin vakiintunut väärin johdettu monikko. 'Chinokset' taitaa olla melko paljon uudempi, joten parempaa kielenmukaisuutta voisi ehkä sen vuoksi odottaa.