{"id":5588,"date":"2015-03-16T11:32:54","date_gmt":"2015-03-16T08:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.keikari.com\/english\/?p=5588"},"modified":"2015-03-16T11:32:54","modified_gmt":"2015-03-16T08:32:54","slug":"transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/","title":{"rendered":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt"},"content":{"rendered":"<p>Much has been said of the collar of buttoned points. What&#8217;s often left unsaid is that this model is also part of the British culture, mostly the street style of the Mods, Teddy Boys, and Skinheads. Nathaniel Weiner reminds us of this Anglo leap in his swell, referenced piece on the most (insert your favourite hyperbole) button-down shirt, and also shares an explosion of colour from his shirt collection.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/10397432\/Weiner_N._2014_._Transatlantic_Translations_of_the_Button-down_Shirt._TranscUlturAl_6_1_97-107\">https:\/\/www.academia.edu\/10397432\/Weiner_N._2014_._Transatlantic_Translations_of_the_Button-down_Shirt._TranscUlturAl_6_1_97-107<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Much has been said of the collar of buttoned points. What&#8217;s often left unsaid is that this model is also &#8230; <br \/><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/\">keep reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,26,21],"tags":[],"class_list":["post-5588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-american-style","category-reading","category-shirts"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Ville Raivio\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Keikari.com | On classic men&#039;s style, elegance, and the beautiful life.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-16T08:32:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-16T08:32:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#article\",\"name\":\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com\",\"headline\":\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/author\\\/ville\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2015-03-16T11:32:54+03:00\",\"dateModified\":\"2015-03-16T11:32:54+03:00\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"American style, Reading, Shirts\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/category\\\/american-style\\\/#listItem\",\"name\":\"American style\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/category\\\/american-style\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"American style\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/category\\\/american-style\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#listItem\",\"name\":\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/category\\\/american-style\\\/#listItem\",\"name\":\"American style\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/#organization\",\"name\":\"Keikari.com\",\"description\":\"On classic men's style, elegance, and the beautiful life.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/author\\\/ville\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/author\\\/ville\\\/\",\"name\":\"Ville Raivio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f39b994aacfc5d4108102fe2bb2cf16a4f26cca9f71b961190053c192830bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Ville Raivio\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/\",\"name\":\"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/author\\\/ville\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/author\\\/ville\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2015-03-16T11:32:54+03:00\",\"dateModified\":\"2015-03-16T11:32:54+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/\",\"name\":\"Keikari.com\",\"description\":\"On classic men's style, elegance, and the beautiful life.\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keikari.com\\\/english\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#article","name":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com","headline":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt","author":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/author\/ville\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/#organization"},"datePublished":"2015-03-16T11:32:54+03:00","dateModified":"2015-03-16T11:32:54+03:00","inLanguage":"en-GB","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#webpage"},"articleSection":"American style, Reading, Shirts"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.keikari.com\/english","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/#listItem","name":"American style"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/#listItem","position":2,"name":"American style","item":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#listItem","name":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#listItem","position":3,"name":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/#listItem","name":"American style"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/#organization","name":"Keikari.com","description":"On classic men's style, elegance, and the beautiful life.","url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/author\/ville\/#author","url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/author\/ville\/","name":"Ville Raivio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f39b994aacfc5d4108102fe2bb2cf16a4f26cca9f71b961190053c192830bd59?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Ville Raivio"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#webpage","url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/","name":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/author\/ville\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/author\/ville\/#author"},"datePublished":"2015-03-16T11:32:54+03:00","dateModified":"2015-03-16T11:32:54+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/#website","url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/","name":"Keikari.com","description":"On classic men's style, elegance, and the beautiful life.","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/#organization"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"Keikari.com | On classic men's style, elegance, and the beautiful life.","og:type":"article","og:title":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com","og:url":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/","article:published_time":"2015-03-16T08:32:54+00:00","article:modified_time":"2015-03-16T08:32:54+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt | Keikari.com"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5588","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-24 08:27:43","updated":"2025-08-05 16:17:06","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.keikari.com\/english\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/\" title=\"American style\">American style<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTransatlantic Translations of the Button-down Shirt\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.keikari.com\/english"},{"label":"American style","link":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/category\/american-style\/"},{"label":"Transatlantic Translations of the Button-down Shirt","link":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/transatlantic-translations-of-the-button-down-shirt\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5589,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions\/5589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keikari.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}